TEST PAGE LINKS

LEBANON :: OUR PAST

1860 – 1943


نبع العرعار ولاتين بعبدات

نبع العرعار ولاتين بعبدات

LEBANON :: وقعت في بعبدات بين العام 1890 والعام 1892، خلافات حول توزيع مياه نبع البلدة المعروف بنبع العرعار. وكانت قاعدة التوزيع في البلدة تتم ليس فقط على الارزاق كما هي العادة...

Le courage du poète juge

Le courage du poète juge

LEBANON :: (la photo de gauche est celle de Tamer Mallat, l'autre est celle de son frère Chibli, le Poète des Cèdres) Mon grand-oncle, Tamer Mallat (1856-1914), n'a pas eu...

Ras Beirut, ninety years ago…

Ras Beirut, ninety years ago…

LEBANON :: The photos above show the Seelye house in Hamra, gypsies with dancing bear, the Seelyes on some outings and with friends. Seventy five years...

Letters from Beirut

Letters from Beirut

LEBANON :: Much thanks to Kate Seelye for sharing with us two letters written by her grandfather, Laurens Seelye, a professor at AUB from 1919 to 1934. The first...

Une foire au centre de la ville

Une foire au centre de la ville

LEBANON :: EN MARS 1920, le gouvernement français décide d’organiser dans la ville de Beyrouth une importante foire industrielle. Les produits européens doivent y être exposés...

Lucullus, gastronomie et mémoire

Lucullus, gastronomie et mémoire

LEBANON :: Les photos en noir et blanc sont du premier Lucullus et datent des années 60, celle en couleur est du nouveau Lucullus. Mon père est né en 1908 à Konya...

انهيار كوكب الشرق

انهيار كوكب الشرق

LEBANON :: (Extrait du livre "El Bourj" paru en 2000, © Editions Dar an-Nahar) نفذ السهم المراش، وشاء القدر الغضوب أن ينهار كوكب الشرق الرابض في ساحة البرج الجسور، ساحة...

Return of the native

Return of the native

LEBANON :: In the firdt picture on top left are Toufik Abdallah Nasrallah, Father Antoun, Salim Issa Ayoub, Faris Bou Khanjar, Issa Esber Nasrallah, Elias Shaker,...

Orphelinats arméniens du Liban des années 20

Orphelinats arméniens du Liban des années 20

LEBANON :: Les photos montrent l'orphelinat du NER à Antélias, Maria Jacobsen, missionnaire norvégienne et les enfants de l'orphelinat de Saïda ainsi que l'orphelinat...

The story of Esper Karam

The story of Esper Karam

LEBANON :: It is a story that we can pick up at the end of the 19th Century, when, like many Lebanese at the time, my grandfather, Esper Karam, left his mountain village of...

1943 – 1975


Silence… On tourne (1959-1960)

Silence… On tourne (1959-1960)

LEBANON :: Les photos montrent la première apparition de JCB sur l'écran, des speakerines des années 60 ainsi que certains programmes dont le célèbre "Abou...

A campus at war: the 1974 strike

A campus at war: the 1974 strike

LEBANON :: In the main picture, Pierre Gemayel- leaning over- referees an AUB soccer game in 1975. To the right, FAS captain wears a jersey which reads why 103...

إحذروا منتصف آذار

إحذروا منتصف آذار

LEBANON :: (Extrait du livre "El Bourj" paru en 2000, © Editions Dar an-Nahar) وبالفعل، فمنتصف شهر اذار كان يدعو الى الحذر لم سبقه وما لحقه من تصعيد. فبين ٨ و٢٤...

Age of innocence

Age of innocence

LEBANON :: J’y suis deux fois seulement dans ce petit album de famille, sage, les cheveux bien peignés sur la photo de droite de la rangée du milieu prise probablement par un...

Les  cinémas du Bourj

Les cinémas du Bourj

LEBANON :: Se dirigeait-elle vers la rue Weygand ou s’apprêtait-elle à faire, ou refaire, le tour de la Place? Son pas était-il de marche ou de danse?...

Two memories from my early years in Lebanon

Two memories from my early years in Lebanon

LEBANON :: Memorable personal stories about Lebanon? Strange and exciting stories occur frequently in Lebanon, so frequently that they become ordinary in a way and hardly stand...

أبو عسّا ف وأم عسّا ف

أبو عسّا ف وأم عسّا ف

LEBANON :: صورة بالأسود والأبيض علّقتُها على مدخل غرفة نومي، ألتفت اليها بعد تعب يوميّ علّني أسرق منها لحظات أيام مرّت عليّ خفيفة، فتسري في عروقي خدراً يساعدني على النوم بعد أن...

1975 – 1990


La promesse des ruines

La promesse des ruines

LEBANON :: De la guerre qui submergea de tous cotés les années sensées être les plus belles de notre jeunesse et les plus créatives de notre énergie somme toute réduite et...

العجوز التي لم أشف من مقتلها

العجوز التي لم أشف من مقتلها

LEBANON :: Much thanks to Ramzi Haidar for the photographs الطريق بين بناية البرج ومستشفى عساف في عبرا (شرق مدينة صيدا) هي نفسها الطريق التي كنت اسلكها يومياً في...

How I shot a militiaman

How I shot a militiaman

LEBANON :: It must have been in late 1984, or early 1985 that I took this photograph. I had recently bought a Minolta camera but could find nowhere to use it. On my first...

من  ذكريات مقاتل

من ذكريات مقاتل

LEBANON :: شتاء 1985 - 1986 مرّ شهر على ضجري المتورّم بين نوبات الحراسة وإبريق الشاي ورائحة الجوارب والإغطية العطنة في الثكنة الصغيرة ما بين فردان والحمرا. البارحة ليلاً، خاضت...

1990 – Present


Remembering Saadallah Balhas

Remembering Saadallah Balhas

LEBANON :: I first met Saadallah Balhas in March 1997 when I was researching an article for The Daily Star to mark the first anniversary of the Israeli artillery bombardment of...

Notre été 2007

Notre été 2007

LEBANON :: Nous avions beaucoup hésité l'été 2007 pour nos vacances au Liban. Il faut dire que vu la situation, personne ne nous avait encouragé, allant même jusqu'à...

Springhints: discussion through a questionnaire

Springhints: discussion through a questionnaire

LEBANON :: (To make things more chronological and easier to understand, you will forgive the “I” that refers to Andre Baladi’s personal ideas behind the questionnaire and the...

Le Mont Hermon

Le Mont Hermon

LEBANON :: Depuis des annees, de petits groupes de marcheurs effectuent l’ascension du mont jusqu’au sommet. En septembre de l’an 2000, j’ai participé à une de ces...

Cafe Life

Cafe Life

LEBANON :: I arrived in Beirut during the winter of 2006, knowing nobody. I rented a one-bedroom apartment in Hamra, two blocks from the American University of Beirut, which I...